Nieuw cultuursensitief Wensenboekje met Turkse en Arabische begrippenlijst beschikbaar
Over wensen en keuzes rondom de laatste levensfase praten is niet altijd eenvoudig. Zeker niet als culturele waarden, religieuze overtuigingen en familierollen een belangrijke rol spelen. Daarom lanceren Netwerken Palliatieve Zorg Twente, Netwerk Palliatieve Zorg regio Gelderse Vallei, Vitale Gelderse Vallei en Inclusio Care een nieuwe, cultuursensitieve editie van het Wensenboekje: een Nederlandstalig boekje met een Arabische en Turkse begrippenlijst.
Met deze nieuwe versie van het Wensenboekje krijgen mensen met een Arabische of Turkse achtergrond en hun naasten praktische handvatten om met elkaar in gesprek te gaan over wat belangrijk is in de laatste levensfase. Ook biedt het boekje ruimte om persoonlijke wensen, waarden en voorkeuren vast te leggen. Door tijdig met elkaar in gesprek te gaan over wensen en verwachtingen ontstaat er meer begrip, rust en ruimte voor keuzes die passen bij iemands waarden en achtergrond.
Aansluiten bij verschillende culturen en tradities
Normen, waarden, religieuze gebruiken en de rol van familie rondom ziekte, sterven en afscheid nemen verschillen van persoon tot persoon en van cultuur tot cultuur. Een standaard wensenboekje sluit daardoor niet altijd goed aan bij de leefwereld van iedereen. In dit nieuwe Wensenboekje is hier nadrukkelijk rekening mee gehouden. Naast onderwerpen als kwaliteit van leven, zorgwensen en afscheid nemen is er ook aandacht voor geloof, tradities en de betrokkenheid van familie en naasten. Daarnaast bevat het boekje een uitgebreide Arabische en Turkse begrippenlijst waarin veelgebruikte termen uit de palliatieve zorg worden toegelicht.
Samen het gesprek aangaan
Het boekje is bewust niet volledig vertaald naar het Arabisch en Turks. De Nederlandse teksten vormen de basis, zodat niet alleen de gebruiker zelf, maar ook familieleden, vrienden en zorgverleners samen het gesprek kunnen voeren. De Arabische en Turkse begrippenlijsten helpen om belangrijke onderwerpen beter te begrijpen en bespreekbaar te maken.
Over het Wensenboekje
Het Wensenboekje helpt mensen na te denken over vragen als: wat geeft betekenis aan mijn leven, welke zorg wil ik wel of niet ontvangen, wie zijn belangrijk voor mij en hoe wil ik dat mijn afscheid eruitziet? Daarnaast bevat het praktische informatie, schrijfruimte en tips voor gesprekken met naasten en zorgverleners. Deze editie, met Turkse en Arabische begrippenlijst, is ontwikkeld door Netwerken Palliatieve Zorg Twente en Netwerk Palliatieve Zorg regio Gelderse Vallei, in samenwerking met Vitale Gelderse Vallei en Inclusio Care. De ontwikkeling werd mede mogelijk gemaakt door Achterstandsfonds Gelderse Vallei.
Bestellen
Het cultuursensitieve Wensenboekje met Arabische en Turkse begrippenlijst is te bestellen via netwerkpz@icare.nl en npzt@carintreggeland.nl. Het boekje is daarnaast ook digitaal verkrijgbaar. Wil je het boekje (gratis) downloaden? Ga dan naar deze pagina.